Symptoms
Lockup while logging in on OS X 10.11.x El Capitan configured to use AFP network home directories.
Cause
It's a bug in OS X 10.11.x. It's not a bug of Acronis Files Connect, since it's possible to reproduce this behavior using AFP shares published by OS X Server.
Solution
This issue has been resolved in macOS 10.12.