Once you have logged into Cyber Protection console, you will be notified about new build availability by a marker:

To update agents:

(!) TCP port 80 should be open for outbound connections on the Agent machines